L'alphabet cyrillique à été créé au IXe siècle par des disciples du frère Cyrille (Saint Cyrille, apôtre des Slaves) .
L'alphabet russe ou alphabet cyrillique se compose de trente-trois lettres.
Le 24 mai est la fête de l'alphabet slave et des saints frères Cyrille et Méthode. C'est le jour de l'écriture, de l'éducation et de la culture.
Constantin Cyrille, dit Le Philosophe, a créé l'alphabet cyrillique et les premières traductions en langue slave.
Aujourd'hui l'alphabet cyrillique est employé par les Bulgares, les Serbes, les Monténégrins, les Russes, les Biélorusses ainsi que par beaucoup d'autres peuples non slaves de l' ex URSS.
Environ 200 millions de personnes utilisent l'alphabet cyrillique russe.
L'alphabet cyrillique est d'origine grecque (comme l'alphabet latin) et la phonétique des lettres empruntées est celle qu'elles avaient dans le grec de l'époque.
Le "B" cyrillique ( prononciation "vé" en russe) a la même origine grec que notre B (le bêta grec), mais pas la même prononciation. En effet le "B" cyrillique a en russe la même valeur qu'en grec moderne et se prononce "vé".
Il a fallu créer la lettre Б (prononciation "bé" en russe) pour le phonème [bé] qui n'existait pas en grec.
Il en a été de même pour les sons [b], [j], [ts], [tch] qui n'existaient pas en grec, et les créateurs de l'alphabet cyrillique ont inventé des caractères nouveaux afin de s'adapter spécifiquement à la phonétique russe. .
Tel que le grec au Xème siècle, époque ou fut créé l'alphabet cyrillique, les minuscules cyrillique sont identiques aux majuscules cyrillique.
A la suite de la révolution bolchevique en 1917, a eu lieu une réforme de l'orthographe russe, et certaines lettres ont été supprimées .
© 2007 cours-de-russe.com - Contact